Veranstaltung

Klartext schreiben - "Einfache Sprache" konkret - Onlineworkshop

29.03.2023, 10:00 – 13:00 (ARBEIT & LEBEN Rheinland-Pfalz/Saarland)

Sicherheitshinweise, Betriebsvereinbarungen, Unfallverhütungsvorschriften, Arbeitsanweisungen – das sind Dokumente, mit denen jede*r in der Arbeitswelt konfrontiert ist. Allerdings sind diese Schriftstücke teilweise komplex formuliert.
Wie schaffe ich es, Dokumente zu vereinfachen und Einfache Sprache korrekt anzuwenden?

In dieser Online-Schreibwerkstatt legen Sie selbst Hand an! Gemeinsam führen wir verschiedene Übersetzungsübungen in Einfache Sprache anhand authentischer Dokumente aus der Arbeitswelt durch.

Wichtiger Hinweis: Dies ist eine Aufbauveranstaltung. Sie sollten wenigstens eine einführende Veranstaltung zu Einfacher Sprache besucht haben (dies muss nicht eine unserer Veranstaltungen gewesen sein).

Inhalte:

  • Empfehlungen  und Orientierungen zu Einfacher Sprache
  • Synonym- und Paraphrasierungsübungen: Einzelne Wörter und Sätze vereinfachen
  • Praktische Übersetzungsaufgaben an authentischen Texten

Die Veranstaltung richtet sich an Erwerbstätige und Multiplikator*innen aus ganz Rheinland-Pfalz und dem Saarland

Referentinnen: Kristina Himmerlich und Stefanie Heise (ARBEIT & LEBEN Rheinland-Pfalz / Saarland)

Weitere Infos

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Die Anmeldung ist ab dem 15.01.2023 möglich.